1 00:01:26,389 --> 00:01:29,082 KALASJNIKOV 2 00:01:32,990 --> 00:01:36,069 Misha!! Misha!! 3 00:01:42,436 --> 00:01:45,335 Misha!! Misha!! Kom med os. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,431 Her går vi! 5 00:01:54,161 --> 00:01:56,010 Kom nu, det kommer! 6 00:01:56,310 --> 00:01:57,909 Lad os lege. 7 00:02:06,725 --> 00:02:08,225 Tættere på! 8 00:02:08,626 --> 00:02:13,946 Årgang 1941 9 00:02:21,769 --> 00:02:23,598 Nærmere, Kolya! 10 00:02:29,595 --> 00:02:31,345 Klip det! 11 00:03:19,274 --> 00:03:22,293 Venstre! Drej til venstre! 12 00:03:31,088 --> 00:03:32,938 Fragmenter! 13 00:03:43,163 --> 00:03:46,062 Vis dem, Kolya! Giv det! 14 00:04:41,843 --> 00:04:45,823 Vær tålmodig, vær tålmodig, kære. 15 00:04:53,553 --> 00:04:56,439 Han vågnede. - Jeg kan se. 16 00:04:59,230 --> 00:05:01,729 Bravo, tankfører. 17 00:05:02,279 --> 00:05:05,997 Ned, ned, ned ... ned, ned, bliv nede ... 18 00:05:07,197 --> 00:05:10,181 Læg dig ned, læg dig ned. Du skal ligge ned. - Gaponin! 19 00:05:10,675 --> 00:05:13,474 Alt er i orden. - Er mine drenge her? 20 00:05:13,594 --> 00:05:16,193 Alt er i orden. - Seniorløjtnant Gaponin! 21 00:05:51,727 --> 00:05:53,427 Stop. 22 00:05:56,655 --> 00:06:00,954 Hej løjtnant. Hvor er 12. division? Jeg har ledt efter hende i en halv dag. 23 00:06:01,023 --> 00:06:03,522 For fanden nu, kammerat kaptajn 24 00:06:03,672 --> 00:06:08,071 Offensiven er startet. - Gutter, vi leder efter den 12. infanteridivision. 25 00:06:08,120 --> 00:06:13,400 Vi ved det ikke. - Løjtnant, vær forsigtig. Der er stadig tyskere rundt omkring. 26 00:06:13,798 --> 00:06:15,917 Forstået, kammerat kaptajn. 27 00:06:26,462 --> 00:06:28,062 Kom så kom så kom så... 28 00:06:29,191 --> 00:06:32,710 Prøv venligst igen. - Kom nu! - Spænd din røv! 29 00:06:32,939 --> 00:06:34,859 Lad os gå lad os gå! 30 00:06:35,638 --> 00:06:37,188 Her går vi! 31 00:06:42,055 --> 00:06:45,609 Nej, det er slut. Jeg fik det. 32 00:06:47,103 --> 00:06:49,232 For helvede... 33 00:07:07,624 --> 00:07:11,493 Der er en landsby der. Måske har de heste. 34 00:07:20,295 --> 00:07:22,821 Vi skal derhen. 35 00:07:25,015 --> 00:07:26,729 Hvad er dit navn? 36 00:07:27,296 --> 00:07:29,266 Sergentmajor Kalashnikov. 37 00:07:29,416 --> 00:07:32,546 Og i navnet? - Mihail. - Kom med mig. 38 00:07:49,666 --> 00:07:52,666 Hvad er det, et nyt maskingevær? 39 00:07:53,016 --> 00:07:55,845 Ja, den er lige gået ud af produktion. 40 00:07:55,945 --> 00:07:59,145 De siger, at alle snart vil have dette i stedet for en riffel. 41 00:08:00,415 --> 00:08:02,415 Det er fint. 42 00:08:02,845 --> 00:08:04,814 Og hvordan slår det? 43 00:08:06,714 --> 00:08:08,264 Ting? 44 00:08:08,494 --> 00:08:10,564 Hvor meget slår den? 45 00:08:11,364 --> 00:08:13,264 Kun djævelen ved det. 46 00:08:14,014 --> 00:08:17,444 Lad os gå forrest. Vi tjekker der. 47 00:08:25,844 --> 00:08:28,014 Og du, tankchauffør... 48 00:08:28,314 --> 00:08:31,114 hold en afstand på 50 m fra mig. 49 00:08:32,014 --> 00:08:33,944 Hvis der sker noget... 50 00:09:12,213 --> 00:09:17,104 Johan! Johan! - Bag dig! 51 00:09:22,792 --> 00:09:24,412 Skur! 52 00:09:36,312 --> 00:09:38,292 Er du i live? 53 00:09:38,811 --> 00:09:42,961 Automaten bestod ikke testen. 54 00:09:43,291 --> 00:09:49,461 Det stoppede i det mest interessante øjeblik - Ja, jeg så det. 55 00:10:07,161 --> 00:10:09,111 Vandet kom ind. 56 00:10:09,341 --> 00:10:13,931 Det satte sig fast. Og kuglerne har frosset. 57 00:10:14,091 --> 00:10:16,741 Og foråret er også svagt. 58 00:10:17,141 --> 00:10:21,657 Angriberen når ikke kuglerne. Det blev ikke afsluttet ordentligt. 59 00:10:23,341 --> 00:10:25,411 Innovatorer... 60 00:10:26,461 --> 00:10:31,696 Forstår du disse ting? - Ja, i praksis er jeg også ... 61 00:10:33,139 --> 00:10:35,139 en opfinder 62 00:10:36,409 --> 00:10:40,535 Åh ja. Og hvad opfandt du? 63 00:10:43,639 --> 00:10:45,389 Alle mulige ting. 64 00:10:46,739 --> 00:10:48,809 Jeg kan ikke huske dem alle. 65 00:10:50,259 --> 00:10:52,639 Hvad var den seneste opfindelse? 66 00:10:52,889 --> 00:10:54,759 Den sidste? 67 00:10:55,009 --> 00:10:58,209 Camp seng tørretumbler. 68 00:10:58,359 --> 00:11:02,286 En tørretumbler, hans mor ... Du er så sej, tankchauffør. 69 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Hej, kære: 70 00:11:21,939 --> 00:11:26,408 Mor, søster, småsøstre. 71 00:11:26,508 --> 00:11:30,258 Selv bedstemor Shura, tante Tatiana og alle slægtninge, 72 00:11:30,338 --> 00:11:35,558 som ikke er ligeglade med sergentmajor Kalashnikovs skæbne. 73 00:11:36,438 --> 00:11:41,137 Jeg vil gerne fortælle dig, at min kampvogn blev ramt i kamp. 74 00:11:41,287 --> 00:11:43,607 Nogle døde heroisk, 75 00:11:44,057 --> 00:11:49,353 heldigvis forblev jeg i live. Jeg blev lige såret i skulderen. 76 00:11:49,807 --> 00:11:53,894 Jeg har været på hospitalet siden da til behandling. 77 00:11:53,895 --> 00:11:55,395 ELEC 1942 78 00:11:55,487 --> 00:11:59,037 Da min skade virkede ret alvorlig, vores læge Pavel Ivanovic 79 00:11:59,207 --> 00:12:04,487 sendte mig hjem for at komme mig helt. 80 00:12:05,607 --> 00:12:12,353 Så jeg tog afsted til dit område. Mikhail. 81 00:12:42,336 --> 00:12:44,236 Er der andre sårede? 82 00:12:44,486 --> 00:12:46,886 Du med din skadede hånd, kom her. 83 00:12:49,256 --> 00:12:50,806 Kom indenfor. 84 00:13:36,884 --> 00:13:40,657 Bor du langt væk, sergent? - Altai. 85 00:13:42,254 --> 00:13:46,039 Jeg studerede der. Jeg kommer fra Kasakhstan. 86 00:13:46,554 --> 00:13:48,454 Jeg arbejdede der. 87 00:13:49,054 --> 00:13:53,062 Måske kender du Matai station? - Matai? 88 00:13:53,654 --> 00:13:55,504 Det var før krigen. 89 00:13:55,704 --> 00:13:57,684 Jernbanedepot. 90 00:13:58,284 --> 00:14:00,553 Sandt nok, de smed mig derfra. 91 00:14:00,933 --> 00:14:02,583 For hvad? (tooghalvfems) 92 00:14:02,603 --> 00:14:06,352 Ja, jeg gjorde tingene anderledes og .... 93 00:14:07,232 --> 00:14:10,002 i praksis kunne myndighederne ikke lide det og ... 94 00:14:11,832 --> 00:14:14,052 Hvad lavede du? 95 00:14:14,532 --> 00:14:20,979 Auto-pile, haglgeværer ... Det har været min passion siden barndommen. 96 00:14:21,182 --> 00:14:26,830 Og nu tænker jeg på en automat. 97 00:14:28,182 --> 00:14:33,605 Automatisk? - En slags automatisk maskingevær. 98 00:14:38,102 --> 00:14:39,682 Her er hun. 99 00:14:43,532 --> 00:14:46,002 Nu ville de bestemt ikke afvise dig. 100 00:14:46,652 --> 00:14:53,221 Omvendt. Noget skal opfindes, kammerat oversergent for at bevare vores helbred. 101 00:14:53,631 --> 00:14:57,851 Vores hjemland har brug for dine opfindelser nu. 102 00:16:05,979 --> 00:16:08,479 Matai station. 103 00:16:12,079 --> 00:16:14,804 Sergent! Hvor skal han hen? 104 00:16:33,528 --> 00:16:39,148 Mor, tilgiv mig det vrøvl. Jeg ser dig ikke lige nu. 105 00:16:39,577 --> 00:16:41,347 Jeg ville gerne komme til dig, men det gjorde jeg ikke. 106 00:16:41,377 --> 00:16:45,127 Jeg savner dig. Jeg skal vokse. 107 00:16:45,247 --> 00:16:47,277 Jeg ved det er svært for dig alene uden en mand i huset 108 00:16:47,347 --> 00:16:50,677 men hvem vil jeg være foran dig, hvis jeg holder op med at respektere mig selv? 109 00:16:50,777 --> 00:16:53,877 Jeg bøjer mig for dine fødder. Din Mikhail. 110 00:16:55,447 --> 00:16:58,647 Hvor er Pavel Andreevich? - Krotov? - Det er der. 111 00:17:02,197 --> 00:17:03,927 Pavel Andreevich! - Hvem, Pavel Andreevich? 112 00:17:03,997 --> 00:17:07,627 Hvor er Pavel Andreevich? - Pavel Andreevich! - Hvad vil du? 113 00:17:07,797 --> 00:17:10,727 Sergentmajor Kalashnikov. Har orlov på grund af skader. 114 00:17:11,127 --> 00:17:15,047 Kalashnikov, Kalashnikov ... Jeg kender det efternavn. 115 00:17:15,077 --> 00:17:16,677 Jeg kender dig? 116 00:17:16,747 --> 00:17:19,997 Jeg arbejdede for dig i 38. Revision af dampkedler. 117 00:17:20,047 --> 00:17:24,411 Det hele er klart for mig. Kan du holde en hammer? - Nej. 118 00:17:24,727 --> 00:17:29,442 Hvil, hvil... Jeg har brug for noget tid. - Giv os et øjeblik! - Nej! 119 00:17:29,626 --> 00:17:33,826 Pavel Andreevich! - Hvil, når jeg fortæller dig det. Jeg har intet til dig. 120 00:17:40,075 --> 00:17:44,025 Ja. Hvorfor ankom min forsendelse ikke? 121 00:17:44,095 --> 00:17:46,845 Hvor kan jeg finde de forbandede ventiler? 122 00:17:47,175 --> 00:17:50,725 Skal jeg klage til dig? Så. Godt. 123 00:17:51,045 --> 00:17:53,425 Jeg venter. Her går vi. 124 00:17:59,625 --> 00:18:04,675 Pavel Andreevich, mens jeg var på hospitalet, tænkte jeg. 125 00:18:04,845 --> 00:18:07,395 Situationen på fronten er ikke let. 126 00:18:07,425 --> 00:18:10,575 Tyskerne er godt bevæbnede, og for at sige det klart, 127 00:18:10,775 --> 00:18:12,775 vi er tæt bagud. 128 00:18:13,145 --> 00:18:18,943 Den Røde Hær har brug for et godt maskingevær for at vinde. Og jeg har nogle ideer. 129 00:18:19,225 --> 00:18:21,045 Virkelig? - Ja 130 00:18:21,095 --> 00:18:26,088 Og hvorfor laver vi det ikke automatisk her i butikken? har? 131 00:18:26,324 --> 00:18:30,859 Automatisk, siger du? Opfind det. Lige her? 132 00:18:31,674 --> 00:18:34,894 Jeg huskede dig, Kalashnikov. 133 00:18:35,494 --> 00:18:41,494 Er det dig, der har bygget pistolen på arbejdspladsen? - Præcis, det er mig. 134 00:18:41,524 --> 00:18:44,194 Og du ved, min ven, hvad der skete 135 00:18:44,374 --> 00:18:48,124 Hvornår fandt de den forbandede håndlavede pistol i mit laboratorium? 136 00:18:48,244 --> 00:18:51,673 I to dage tog efterforskeren min sjæl væk. 137 00:18:51,743 --> 00:18:55,223 Når? Hvem tillod det? Fordi? Hvem tillod det? 138 00:18:55,443 --> 00:18:59,443 Jeg tabte mig 5 kg på grund af det besvær. 139 00:18:59,743 --> 00:19:02,723 Han kunne jo ikke engang skyde den ting. 140 00:19:03,073 --> 00:19:06,723 Så enkelt er det. 141 00:19:06,973 --> 00:19:10,873 Ja, han kunne stadig skyde. Så jeg tog et stykke støbejern væk. 142 00:19:10,973 --> 00:19:14,342 Jeg ville bare gøre lukkeren perfekt. Jeg tog den af, så jeg ikke behøvede at levere den. 143 00:19:14,422 --> 00:19:18,292 Godt. Og for efterforskeren, accepter mine undskyldninger. 144 00:19:18,392 --> 00:19:20,422 Hvad med det automatiske maskingevær? 145 00:19:21,872 --> 00:19:24,242 Lad os prøve, hva'? 146 00:19:24,372 --> 00:19:27,572 Ved du hvad, opfinder... 147 00:19:29,722 --> 00:19:32,342 Kom væk herfra! 148 00:19:56,872 --> 00:20:01,770 Kammerat løjtnant, bilen til oberstløjtnant Basar er klar. Hvad er vejen? 149 00:20:02,022 --> 00:20:05,571 Lad hende være på kommandantens kontor først, så fortæller hun dig det. - Jeg forstår det! 150 00:20:13,170 --> 00:20:16,990 Hør, kom der en stor fisk? 151 00:20:17,820 --> 00:20:22,490 Store, store. I morges sagde de, at en vigtig inspektør ankom fra Alma-Ata. 152 00:20:22,590 --> 00:20:25,140 Khasanov eller Basarov. 153 00:20:26,070 --> 00:20:30,894 Og du kommer forfra? Hvordan er det der? Er det varmt? 154 00:20:31,170 --> 00:20:32,790 Som i en ovn. 155 00:20:36,970 --> 00:20:39,390 Kammerat oberstløjtnant, må jeg? 156 00:20:39,990 --> 00:20:43,640 Kammerat oberstløjtnant, oversergent Kalashnikov. Vil du tillade mig at tale? 157 00:20:44,990 --> 00:20:47,090 Hvordan kom du hertil, tankchauffør? 158 00:20:47,140 --> 00:20:50,590 Jeg er på skadesorlov. Jeg vil gerne tale med dig, kammerat oberst. 159 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Tal, sergent. Skynd dig. Jeg har travlt. 160 00:20:53,670 --> 00:20:55,220 Så... 161 00:20:55,640 --> 00:20:58,039 Du ved, jeg er overbevist om... 162 00:20:59,819 --> 00:21:02,469 Ikke det. Jeg har været i hæren siden 1938. 163 00:21:02,519 --> 00:21:06,169 Siden krigens første dage har jeg været ved fronten. 4 ødelagte tanke, 164 00:21:06,319 --> 00:21:09,489 7 ... Nr. 8 panserværnskanoner ødelagt. 165 00:21:09,569 --> 00:21:14,189 Der kunne have været flere. Men her er hånden ... Og her er hvad der sker. 166 00:21:14,319 --> 00:21:18,088 Og nogle gange må vi angribe og kæmpe med bare hænder ... 167 00:21:18,188 --> 00:21:20,518 Og hvis en tysker kommer til dig med et maskingevær 168 00:21:20,588 --> 00:21:23,868 med 80 kugler kan den skyde dig på få sekunder 169 00:21:23,938 --> 00:21:27,118 og du står over for det med en riffel, som du konstant skal lade ... 170 00:21:27,218 --> 00:21:29,868 "Kort sagt, sergent." - Ja 171 00:21:37,938 --> 00:21:42,038 Basarov ... Du er vedholdende, ikke? 172 00:21:43,488 --> 00:21:45,018 Okay. 173 00:21:50,517 --> 00:21:52,267 Kald mig Zhigalova. 174 00:21:53,187 --> 00:21:57,067 Sanych, nu kommer en der hedder Kalashnikov til dig, 175 00:21:57,267 --> 00:21:59,087 giv det et hjørne der. 176 00:21:59,117 --> 00:22:02,767 Ja, bord, arbejdsbord og værktøj. 177 00:22:03,137 --> 00:22:06,317 Ja, okay. 178 00:22:51,885 --> 00:22:54,935 Jeg har ingen mennesker. Det er alt. Jeg har alle specialisterne på kontoen. 179 00:22:54,985 --> 00:22:58,015 Pavel Andreevich, dette er et statsanliggende. 180 00:22:58,185 --> 00:23:01,985 Tilstand? Og hvad synes du er vigtigt? 181 00:23:02,085 --> 00:23:06,415 Stat ... Hvad vil du, din mor, for at få mine damplokomotiver op? 182 00:23:06,515 --> 00:23:08,835 Du vil ikke have en eneste mand, og du vil ikke engang spørge. Det er alt. 183 00:23:08,885 --> 00:23:11,235 Hør, vil du have mig til at fortælle dig sandheden? 184 00:23:11,515 --> 00:23:14,115 Hvilken slags opfinder er du, Kalashnikov, hva'? 185 00:23:14,215 --> 00:23:17,085 Det er klart. Basarov havde ondt af dig. 186 00:23:17,265 --> 00:23:19,915 Jeg så drengen foran, såret, 187 00:23:20,115 --> 00:23:23,565 underskrev et dokument for at slippe af med det hurtigst muligt. 188 00:23:25,135 --> 00:23:29,035 Vær venlig ikke bekymret for at arbejde. Kom ud. 189 00:23:39,134 --> 00:23:40,311 Kalasjnikov! 190 00:23:41,713 --> 00:23:45,605 Vi er her ... vi har hørt, at du laver biler. Helt rigtigt? 191 00:23:46,333 --> 00:23:49,333 Og du har brug for specialister. Helt rigtigt? - Ja 192 00:23:49,463 --> 00:23:53,718 Men Pavel Andreevich sagde ... - Pavel Andreevich sagde i arbejdstiden. 193 00:23:54,313 --> 00:23:56,433 Og efter arbejde kan vi. 194 00:23:56,683 --> 00:23:59,083 Zhenya Kravchenko. 195 00:23:59,313 --> 00:24:00,863 Fræsemaskine operatør. 196 00:24:00,883 --> 00:24:03,933 Dmitry Kuzmic, topdrejer. 197 00:24:06,213 --> 00:24:09,213 Matveich, Volodka, Sanya, Onkel Misha ... 198 00:24:09,763 --> 00:24:11,363 Du modnedes. 199 00:24:11,863 --> 00:24:14,783 Har du noget imod det? - Nej. 200 00:24:16,433 --> 00:24:18,233 Generelt kammerat Kalashnikov, 201 00:24:18,663 --> 00:24:22,213 vi har alle et stort ønske om at hjælpe dig i din rette bestræbelse. 202 00:24:22,383 --> 00:24:25,883 Så ... - Har du mere detaljerede tegninger? 203 00:24:25,933 --> 00:24:30,112 Ja, jeg ved det, min designer er ubrugelig. 204 00:24:30,362 --> 00:24:34,432 Så vi vil gøre det med øjet og tilpasse det lokalt. 205 00:25:54,580 --> 00:25:57,330 Mor, du kan ikke forestille dig 206 00:25:57,410 --> 00:26:01,937 sikke fantastiske mennesker der bor her på denne lille station. Wow. 207 00:26:02,080 --> 00:26:04,429 Jeg er bange for at tænke på, hvad jeg ville gøre uden dem. 208 00:26:04,679 --> 00:26:10,559 Hvis der kommer noget ud af min skøre idé, vil jeg straks gå til Alma-Ata. De lovede at hjælpe mig 209 00:26:11,109 --> 00:26:15,628 Jeg er ked af, at jeg ikke gav dig detaljerne, det er en hemmelighed. Men meget vigtigt 210 00:26:15,678 --> 00:26:19,728 for mig først og fremmest og for hele vores land. 211 00:26:20,008 --> 00:26:25,458 Jeg bøjer mig for dine fødder. Hold dig i live og har det godt. Din Mikhail. 212 00:26:43,878 --> 00:26:46,208 - Eugene, kom nu. - Kom nu. 213 00:27:33,454 --> 00:27:38,851 KAZAKHSTAN. ALMA-ATA 214 00:27:49,976 --> 00:27:51,526 Er den her? 215 00:27:54,276 --> 00:27:55,826 Tak. 216 00:27:58,005 --> 00:27:59,655 Undskyld mig 217 00:28:06,255 --> 00:28:09,505 Se, hvor er oberstløjtnant Basarov? 218 00:28:09,775 --> 00:28:14,555 Jeg ved det ikke. - Kender du republikkens vicemilitærkommissær? 219 00:28:15,055 --> 00:28:16,705 Hvad sker der her? 220 00:28:16,905 --> 00:28:21,525 Hej. Jeg er nødt til at gå til oberst Basarov. - Oberst Basarov er på forreste række. 221 00:28:21,705 --> 00:28:24,355 Ligesom på forreste række? - Helt rigtigt. 222 00:28:24,625 --> 00:28:27,425 Vent ... Og hvem erstatter det? 223 00:28:27,604 --> 00:28:29,554 Hvorfor leder du efter det? 224 00:28:30,624 --> 00:28:32,824 Top nationalt spørgsmål. 225 00:28:32,954 --> 00:28:34,474 Denne. 226 00:28:36,224 --> 00:28:41,137 Blandt kammeraterne gjorde vi det. I butikken I fritiden. 227 00:28:45,804 --> 00:28:49,603 Åh, min hånd! Det gør ondt! Ring til Matai. - Sæt dig ned! 228 00:28:49,673 --> 00:28:52,173 Matai station, leder af Krotov-depotet. 229 00:28:52,223 --> 00:28:54,764 Ring, han vil forklare alt. 230 00:28:55,303 --> 00:28:56,853 Hej! 231 00:28:58,073 --> 00:28:59,603 Hej! 232 00:29:06,623 --> 00:29:08,953 Hvad er nødsituationen? 233 00:29:09,203 --> 00:29:11,353 En tankchauffør, senior ledsager. Med en automat. 234 00:29:11,523 --> 00:29:15,803 Han forsøgte at finde vej til kommandanten. Han truede. Vi blokerede det. 235 00:29:15,823 --> 00:29:18,953 Har du spurgt ham? - Vi ventede på dig. 236 00:29:25,923 --> 00:29:27,553 Interessant. 237 00:29:29,403 --> 00:29:31,373 Det er ikke fabrik. 238 00:29:33,373 --> 00:29:38,728 Håndlavet. - Jeg er på kommandantens kontor, jeg kommer ikke tilbage i dag. 239 00:29:39,003 --> 00:29:40,752 Vi tjekker alt i morgen. 240 00:29:50,501 --> 00:29:52,971 Gå til Gorokhovaya i værkstedet. 241 00:29:53,421 --> 00:29:56,021 Du vil finde Andrei Ivanovich Kazakov der. 242 00:29:56,251 --> 00:30:00,894 Giv ham det og fortæl ham, at Lebedev bad om at undersøge det. - Jeg forstår det. 243 00:30:08,251 --> 00:30:09,771 Brand! 244 00:30:25,551 --> 00:30:27,251 Se. 245 00:30:31,151 --> 00:30:33,451 Hej. - Hej 246 00:30:34,270 --> 00:30:35,800 Well? 247 00:30:36,470 --> 00:30:38,450 Nummer 2 - ikke dårligt, Andrei Ivanovic. 248 00:30:38,650 --> 00:30:41,870 Nøjagtigheden kunne dog være bedre. - Kom nu. 249 00:30:53,149 --> 00:30:56,165 What is this miracle? - Only the devil knows. 250 00:30:56,469 --> 00:30:58,269 Is it handmade. 251 00:30:58,349 --> 00:31:00,919 The major brought it. 252 00:31:00,999 --> 00:31:04,819 Se, en mærkelig returmekanisme. Do not you think? 253 00:31:05,599 --> 00:31:08,599 Ser du? En helt anden løsning. 254 00:31:08,769 --> 00:31:10,449 Do you want to try? 255 00:31:10,999 --> 00:31:12,619 Hvorfor ikke? 256 00:31:47,548 --> 00:31:50,248 And who built this? 257 00:31:50,568 --> 00:31:52,118 I wonder it too. 258 00:31:54,768 --> 00:31:56,368 Hvad griner du af? 259 00:31:58,348 --> 00:32:03,652 Vær ikke vred, sergent, men du virker ikke som en opfinder. 260 00:32:04,147 --> 00:32:08,767 Du har fem års sogn skrevet på panden. 261 00:32:08,867 --> 00:32:10,447 Er du fra landsbyen? 262 00:32:12,147 --> 00:32:13,697 Fra landet. 263 00:32:14,647 --> 00:32:17,017 Opfinderen ... - Pas på! 264 00:32:17,117 --> 00:32:19,716 Store kammerat, der har ikke været nogen ulykker under min tjeneste. 265 00:32:19,746 --> 00:32:21,566 Hvile! - Hvil! 266 00:32:21,716 --> 00:32:25,946 Nå, din opfinder er i god behold. 267 00:32:29,146 --> 00:32:30,896 Slip det. 268 00:32:38,496 --> 00:32:41,066 Efternavn - Kalashnikov. 269 00:32:43,016 --> 00:32:46,766 Du er fri, opfinder Kashashnikov. 270 00:32:47,146 --> 00:32:50,343 Tag det væk. - Her går vi. 271 00:32:56,096 --> 00:33:00,396 Din idé er interessant, men du skal huske den: 272 00:33:00,416 --> 00:33:03,696 Forbedre nøjagtigheden, lette konstruktionen ... 273 00:33:03,746 --> 00:33:07,496 Har du hørt om USSR-konkurrencer for våbendesignere? 274 00:33:09,316 --> 00:33:14,780 Hvis du vil have din riffel produceret, skal du vinde konkurrencen. 275 00:33:15,864 --> 00:33:18,544 Vi vil færdiggøre din prøve og vise den til general Kurbatkin, 276 00:33:18,644 --> 00:33:23,384 Centralasien distriktschef. Han er en intelligent mand. 277 00:33:24,314 --> 00:33:29,744 Hvis de kan lide din bil, vil du blive ringet op. 278 00:33:36,544 --> 00:33:39,764 Så hvad synes du? 279 00:33:40,764 --> 00:33:42,964 Og hvad kan jeg sige? 280 00:33:44,594 --> 00:33:46,764 Jeg troede, jeg skulle i fængsel 281 00:33:47,014 --> 00:33:52,094 og nu råder du mig til at forbedre præcisionen og lette byggeriet? 282 00:33:53,444 --> 00:33:54,994 Ja? 283 00:33:57,214 --> 00:33:59,264 Ja for fanden. 284 00:34:14,743 --> 00:34:16,543 Er du bekymret? 285 00:34:25,863 --> 00:34:27,493 Her er generalen. 286 00:34:35,742 --> 00:34:37,362 Pas på! 287 00:34:53,512 --> 00:34:55,611 Befalende ledsager... 288 00:35:00,061 --> 00:35:03,741 Hvem af jer er Kalashnikov? - Det er mig! 289 00:35:06,661 --> 00:35:09,411 Vis din opfindelse. 290 00:35:16,461 --> 00:35:21,933 Lukkeren åbner sådan. Kugler griber ind og skyder individuelt, 291 00:35:21,991 --> 00:35:24,811 altså en enkelt omgang. - Hvor mange kugler pr. magasin? 292 00:35:24,961 --> 00:35:29,441 Denne har 14. Den passer sådan her ... og så er den fjernet. 293 00:35:29,641 --> 00:35:33,991 Vi ønsker at få 70 skud pr. magasin, men vi er ikke klar endnu. 294 00:35:35,241 --> 00:35:36,811 Her går vi 295 00:35:50,289 --> 00:35:51,859 Oplader. 296 00:36:07,989 --> 00:36:09,639 Kikkert. 297 00:36:17,859 --> 00:36:19,959 Generel ledsager, vil du have te? 298 00:36:24,759 --> 00:36:26,339 Kalasjnikov! 299 00:36:30,739 --> 00:36:34,539 Hvordan ser du ud, sergent? Hvorfor har du en gammel uniform på? 300 00:36:35,909 --> 00:36:37,609 Jeg har ingen anden, generalmajor følgesvend. 301 00:36:37,639 --> 00:36:40,738 Fortæl dem, at generalen har beordret dig til at få en ny uniform. 302 00:36:40,838 --> 00:36:44,308 Du er en opfinder, og du ser ud... 303 00:36:44,558 --> 00:36:46,608 djævelen ved hvad. - Jeg forstår det. 304 00:36:46,708 --> 00:36:50,788 Husk, Kalashnikov, du er en turkmensk opfinder. 305 00:36:51,058 --> 00:36:54,907 Vi sender dig til en føderal konkurrence som repræsentant for vores distrikt. 306 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 Jeg sender dig et brev med en personlig anbefaling. 307 00:37:00,307 --> 00:37:07,076 Se, Kalashnikov, skuffe mig ikke. Jeg tror på dig. 308 00:37:14,237 --> 00:37:17,587 Tak, Kalashnikov, jeg tror på dig. 309 00:37:18,307 --> 00:37:19,937 Gud vil. 310 00:37:20,907 --> 00:37:24,137 Du vil gå, sagde han ... Du er turkmener, sagde han. 311 00:37:26,887 --> 00:37:29,837 Jeg kan ikke sige, at jeg ikke har tænkt over det før. 312 00:37:30,987 --> 00:37:32,586 Jeg spurgte naturen 313 00:37:33,436 --> 00:37:35,786 for en guddommelig gave, så at sige. 314 00:37:36,236 --> 00:37:39,806 Jeg ved ikke, hvor den kom fra, men jeg ved med sikkerhed, at denne gave findes. 315 00:37:40,136 --> 00:37:41,906 Der er. 316 00:37:43,586 --> 00:37:45,727 Og her sidder der en mand overfor mig 317 00:37:46,236 --> 00:37:48,956 at kære Gud kyssede på panden. 318 00:37:49,456 --> 00:37:53,786 Mikhail Timofeevich, du er vores guldstykke. 319 00:37:54,556 --> 00:37:56,806 For din fremtidige succes. 320 00:37:57,136 --> 00:38:00,656 For kraften af ​​russiske våben. 321 00:38:09,955 --> 00:38:12,018 Undskyld hvis jeg ikke har skrevet til dig i lang tid. 322 00:38:12,355 --> 00:38:14,055 Jeg snurrer som et snefnug. 323 00:38:14,105 --> 00:38:18,055 Jeg flyver, flyver og lander aldrig. 324 00:38:18,255 --> 00:38:21,435 Jeg ville virkelig komme til dig, min familie, 325 00:38:21,605 --> 00:38:23,834 men jeg er ikke længere herre over mig selv. 326 00:38:23,934 --> 00:38:27,704 Selvfølgelig kunne jeg gå hen og give dig et kram, 327 00:38:27,804 --> 00:38:30,334 men jeg frygter, at det ville være ødelæggende for mig. 328 00:38:30,035 --> 00:38:31,035 MOSKVA 1943 329 00:38:31,154 --> 00:38:33,184 Og jeg har ikke rigtig brug for det. 330 00:38:34,004 --> 00:38:37,684 Live og hej. Dine. Din Mikhail. 331 00:39:19,552 --> 00:39:23,911 Gå til Shchurov-polygonen? - Præcis. - Lad sergenten blive der. - Jeg forstår det. 332 00:39:49,382 --> 00:39:51,602 Vil du have noget brød? 333 00:39:54,532 --> 00:39:57,402 Så ... hvad har du? 334 00:39:57,982 --> 00:39:59,632 Vis det til mig. 335 00:40:03,952 --> 00:40:06,888 Er det din? - Min. - Det er tungt. 336 00:40:09,451 --> 00:40:12,051 120 gram er lettere end en PPSH. 337 00:40:12,431 --> 00:40:15,481 120 gram ... hvilket resultat. 338 00:40:16,051 --> 00:40:19,001 PPSH er for tungt. 339 00:40:20,631 --> 00:40:22,931 Kunne det være mindst et halvt kilo? 340 00:40:25,081 --> 00:40:26,631 Uden patroner? 341 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Uden patroner. 342 00:40:38,650 --> 00:40:42,130 Hvis de begynder at lave det, skylder du mig en flaske brandy. 343 00:40:43,230 --> 00:40:46,600 Og hvis de producerer mit, vil du gå op på bordet og synge. 344 00:40:46,780 --> 00:40:48,300 Er du enig? 345 00:40:48,850 --> 00:40:52,900 Jeg er enig - Er du også en opfinder? - Præcis. 346 00:40:52,950 --> 00:40:56,280 - Sudaev Alexey. - Kalashnikov Mikhail. 347 00:40:59,830 --> 00:41:03,149 Vil du synge. Klar? - Klart, klart... 348 00:41:03,779 --> 00:41:06,079 Har du mere brød? - Ja 349 00:41:09,770 --> 00:41:14,893 POLIGONO SHCHUROV, OFFICINA GOLUTVIN 350 00:41:19,899 --> 00:41:21,429 Tak 351 00:41:25,199 --> 00:41:26,729 Hej. 352 00:41:33,529 --> 00:41:37,149 Hjælp venligst sergentmajor Kalashnikov 353 00:41:37,229 --> 00:41:42,698 i alle spørgsmål vedrørende dets designaktiviteter. 354 00:41:44,178 --> 00:41:47,048 Uden uddannelse? - Præcis uden. 355 00:41:47,198 --> 00:41:51,078 Så du vil ikke studere? - Hvad, det vil jeg ikke? Jeg vil have det. 356 00:41:51,198 --> 00:41:53,897 Jeg mener, jeg er klar. Det vil sige, hvis nødvendigt, så er jeg klar. 357 00:41:54,947 --> 00:41:56,527 Her går vi. 358 00:41:58,497 --> 00:42:00,727 Du vil studere lige i feltet. 359 00:42:00,827 --> 00:42:03,647 Vi vil sætte din opfindelse ind i den generelle konkurrence. 360 00:42:04,077 --> 00:42:08,362 Din anbefaling er solid. Kom ind! 361 00:42:11,277 --> 00:42:15,435 Det er her, du skal arbejde. Kaptajn! 362 00:42:21,277 --> 00:42:24,155 Kammerat oberst ... - Lær hinanden at kende. 363 00:42:24,290 --> 00:42:27,527 Lyuty senioringeniør Vasily Fedorovich. 364 00:42:27,677 --> 00:42:31,762 Og dette er sergent Kalashnikov, en talentfuld opfinder fra Kasakhstan. 365 00:42:32,077 --> 00:42:35,627 Ny konkurrent. Giv det et separat område, 366 00:42:35,677 --> 00:42:42,246 og fuld støtte i alt. - Jeg forstår det! - Løb, sergent. 367 00:42:48,196 --> 00:42:52,125 Her har vi Shpagin-laboratoriet. - Shpagin? 368 00:42:52,695 --> 00:42:55,075 Hvorfor er du overrasket? Fronten har brug for et nyt maskingevær, 369 00:42:55,081 --> 00:42:57,645 så nu er alle våbengener samlet her. 370 00:42:57,995 --> 00:42:59,895 Dette er Korovin, det er Rukavishnikov. 371 00:42:59,995 --> 00:43:02,545 Der er også et laboratorium af Vasily Alekseevich Degtyarev. 372 00:43:03,595 --> 00:43:06,245 Deg ... Den Degtyar? 373 00:43:07,025 --> 00:43:08,745 Den der. 374 00:43:09,895 --> 00:43:13,795 Vent ... du mener ... mit maskingevær, mod deres. 375 00:43:14,995 --> 00:43:18,325 Det er rigtigt, sergent. Til alles ære. 376 00:43:22,875 --> 00:43:25,025 Du vil have betingelser som de andre. 377 00:43:25,475 --> 00:43:28,975 Turner har for meget at lave. Så du bliver nødt til at vente på din tur. 378 00:43:29,675 --> 00:43:31,395 Ja, de tildelte mig dig, 379 00:43:31,445 --> 00:43:35,575 så send mig venligst alle tegningerne af dit projekt. 380 00:43:36,445 --> 00:43:39,360 Tegninger? - Præcis. 381 00:43:40,269 --> 00:43:45,603 Nå, jeg har ingen tegninger. - Så begynd at tegne dem. Kan du tegne? 382 00:43:47,694 --> 00:43:49,244 Helt klart. 383 00:43:53,144 --> 00:43:58,515 Kom nu, slå dig ned. Jeg kommer senere. 384 00:44:24,793 --> 00:44:26,323 Nyd dit måltid. 385 00:44:27,973 --> 00:44:29,623 Er du Kalashnikov? 386 00:44:30,692 --> 00:44:32,222 Aha. 387 00:44:37,642 --> 00:44:39,242 Ekaterina Moiseeva. 388 00:44:40,072 --> 00:44:42,272 Lenya bad om at hjælpe dig med tegningerne. 389 00:44:42,372 --> 00:44:44,472 Jeg accepterede dette ekstra arbejde 390 00:44:44,592 --> 00:44:48,975 men med én betingelse: ikke chikanere. - Undskyld mig? 391 00:44:50,372 --> 00:44:52,892 Jeg slutter i morgen kl 8. Okay kl 8:30? 392 00:44:53,122 --> 00:44:55,692 - Arranger. - Jeg håber, vi forstår hinanden. 393 00:45:03,868 --> 00:45:08,979 POLIGONO SUUROVSKI 394 00:45:29,040 --> 00:45:30,690 Hej, sergent! 395 00:45:31,820 --> 00:45:33,490 Hej Major Kammerat. 396 00:45:33,590 --> 00:45:36,501 Er din rumlen der? - Præcis. 397 00:45:37,140 --> 00:45:39,090 Så er vi bag dig? 398 00:45:42,370 --> 00:45:43,870 Og hvem er jeg? 399 00:45:47,640 --> 00:45:49,670 Det er gruppen af ​​Degtiarev. 400 00:45:52,740 --> 00:45:54,670 Og hvem af dem er Degtiarev? 401 00:45:55,470 --> 00:45:59,240 Bror, mesteren går ikke til skyderier. 402 00:46:01,170 --> 00:46:04,190 Se, det ser ud til, at dit legetøj sidder fast. 403 00:46:10,220 --> 00:46:11,790 Ja, ja 404 00:46:19,289 --> 00:46:20,789 Hej. 405 00:46:20,869 --> 00:46:23,869 Jeg kom som aftalt. - Hej 406 00:48:16,065 --> 00:48:18,135 Våben til at inspicere! 407 00:48:19,135 --> 00:48:20,715 Tjek dine mål. 408 00:48:51,613 --> 00:48:53,783 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 409 00:48:55,663 --> 00:48:58,533 Bare rolig, de betaler mig for disse anmeldelser. 410 00:48:58,663 --> 00:49:02,280 Vent op! Gå ikke. Jeg kommer straks tilbage. 411 00:49:22,213 --> 00:49:24,963 Her er den. Tage. 412 00:49:25,263 --> 00:49:27,463 Det er sukker Tag det, tag det! 413 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Vi ses også i dag. 414 00:49:34,613 --> 00:49:37,883 I morgen vil de offentliggøre resultaterne. Måske ser jeg dig aldrig igen. 415 00:49:38,663 --> 00:49:40,313 Så følg mig. 416 00:49:57,332 --> 00:49:58,862 En bold. 417 00:50:01,582 --> 00:50:03,712 Jeg har ikke danset i 100 år. 418 00:50:05,381 --> 00:50:06,931 Heller ikke mig. 419 00:50:24,511 --> 00:50:26,681 Kan du give mig denne dans? 420 00:50:28,911 --> 00:50:33,521 Skulle du ikke spørge min ridder? - Jeg tror ikke, sergenten vil have noget imod det. 421 00:50:41,960 --> 00:50:44,830 - Anatoly. - Ecatherine. 422 00:50:45,060 --> 00:50:46,860 Oversergent. 423 00:51:16,859 --> 00:51:18,529 Tak 424 00:51:23,709 --> 00:51:25,359 Tak 425 00:51:26,309 --> 00:51:27,929 Fordi? 426 00:51:29,478 --> 00:51:32,808 For at have insisteret på at komme her. Jeg elsker at danse. 427 00:51:41,328 --> 00:51:45,158 Og den ældre løjtnantkammerat tilbød at tage mig med hjem. 428 00:51:47,208 --> 00:51:49,428 Og han spurgte mig også, hvem du var for mig. 429 00:51:49,628 --> 00:51:51,178 Og hvad sagde du til ham. 430 00:51:51,778 --> 00:51:53,808 Jeg fortalte ham, at vi arbejdede sammen. 431 00:52:01,758 --> 00:52:03,358 Ekaterina, undskyld. 432 00:52:03,678 --> 00:52:06,558 Må jeg følge dig hjem? - Jeg tager dig i dag. 433 00:52:06,658 --> 00:52:09,258 - Virkelig? Og det forekom mig... - Det forekom dig. 434 00:52:09,358 --> 00:52:11,558 Vil du spørge mig? 435 00:52:17,078 --> 00:52:18,658 Kom ud! 436 00:52:19,258 --> 00:52:20,777 Jeg vil ikke gå væk. 437 00:52:21,677 --> 00:52:26,209 Jeg er ikke et hjerneløst fjols, jeg forlader dig ikke... - Du opfører dig som et fjols. 438 00:52:26,927 --> 00:52:29,276 Hyrdemand. 439 00:53:06,676 --> 00:53:09,276 Så i morgen vil de offentliggøre resultaterne? 440 00:53:10,726 --> 00:53:13,425 Hvad vil du gøre, hvis du ikke vinder? 441 00:53:14,705 --> 00:53:16,675 Jeg vender tilbage til frontlinjen. 442 00:53:22,625 --> 00:53:24,475 Jeg ønsker dig held og lykke. 443 00:53:25,705 --> 00:53:28,875 Og tak for sukkeret. Min datter elsker slik. 444 00:53:30,875 --> 00:53:32,705 Ja, jeg har en datter. 445 00:53:34,155 --> 00:53:35,655 Og manden? 446 00:53:35,805 --> 00:53:37,825 Er det på forsiden? 447 00:53:42,054 --> 00:53:43,924 Jeg har ikke en mand. 448 00:54:00,404 --> 00:54:03,524 Sergent Kalashnikov! Lad mig lykønske dig. 449 00:54:03,604 --> 00:54:06,903 Godmorgen store følgesvend. Vil du have mig til at begynde at synge? 450 00:54:07,153 --> 00:54:10,223 Hvad er det, min ven? Bare sjov. 451 00:54:10,403 --> 00:54:12,403 Jeg er lidt fuld lige nu. 452 00:54:12,503 --> 00:54:16,273 Jeg tager til Tula for at overvåge lanceringen af ​​min automat. 453 00:54:17,203 --> 00:54:18,753 Komplimenter. 454 00:54:18,803 --> 00:54:20,753 Så ... kom nu, bliv ikke modløs. 455 00:54:21,053 --> 00:54:23,853 Du tabte. Hvem sker ikke? 456 00:54:24,773 --> 00:54:27,123 Af en eller anden grund tror jeg på dig. 457 00:54:27,373 --> 00:54:30,223 Der er noget ved dig... 458 00:54:32,123 --> 00:54:33,653 Her går vi 459 00:54:40,253 --> 00:54:45,655 Kalashnikov, du vil stadig vise os, hvem du er. Hold dig sund. 460 00:54:52,572 --> 00:54:55,852 Hvem gør de... - Det virker ikke for mig, kammerat oberst. - Vær stille! 461 00:54:56,002 --> 00:54:59,821 Du forstår, Kalashnikov, der er ingen tilfældige mennesker her. 462 00:55:01,321 --> 00:55:02,921 Kaptajn! 463 00:55:05,821 --> 00:55:08,221 Forklar oversergenten, hvad hans nye opgave er. 464 00:55:08,271 --> 00:55:13,408 Han optræder i vagthuset i tre dage. 465 00:55:13,571 --> 00:55:17,301 Der er udskrevet en konkurrence om udvikling af et nyt let maskingevær. 466 00:55:17,401 --> 00:55:20,201 Vi ønsker, at du begynder at arbejde i Kasakhstan. 467 00:55:20,221 --> 00:55:25,312 Der kender de dig og sætter pris på dig. Og du vil fortsætte med at teste, opdatere vores designkontor. 468 00:55:25,501 --> 00:55:28,271 Nå, er du enig? 469 00:55:29,971 --> 00:55:31,551 Misha! 470 00:55:36,421 --> 00:55:37,921 Misha! 471 00:55:38,851 --> 00:55:40,821 Ja jeg er enig. 472 00:55:42,096 --> 00:55:45,885 KAZAKHSTAN, ALMA-ATA. 1944 473 00:55:50,720 --> 00:55:52,450 Hej. 474 00:56:04,851 --> 00:56:06,351 Ja! 475 00:56:29,599 --> 00:56:31,099 Kalashnikov... 476 00:56:31,119 --> 00:56:32,619 Generel ledsager... - Jeg ved det. 477 00:56:32,749 --> 00:56:36,499 Jeg har modtaget et telegram. Hvad gik galt? 478 00:56:37,749 --> 00:56:40,719 Jeg fejlede. - Var du ikke god nok? 479 00:56:42,748 --> 00:56:44,298 Ikke nok. 480 00:56:45,218 --> 00:56:47,468 Og vil du være god nok til et maskingevær? 481 00:56:51,368 --> 00:56:53,348 Har du mistet tilliden? 482 00:56:53,548 --> 00:56:56,398 Nå, Kalashnikov, så du får ikke noget .. 483 00:56:56,448 --> 00:57:00,688 Dette kræver store ressourcer. Penge, mennesker... 484 00:57:05,598 --> 00:57:08,018 Og du trækker på skuldrene. 485 00:59:07,464 --> 00:59:11,714 Hej. Fortæl Sasha, at Yulia Anatolyevna venter på ham. 486 00:59:24,993 --> 00:59:28,913 Jeg har læst dit brev sandsynligvis mindst 10 gange. 487 00:59:29,443 --> 00:59:33,793 Det viser sig, at du ikke kun ikke ved, hvordan man tegner, men du skriver også med fejl. 488 00:59:34,613 --> 00:59:39,013 Tilsyneladende foretrak du i din barndom opfindelse frem for skoletimer. 489 00:59:39,842 --> 00:59:42,462 Skriver du, at du venter på et møde med mig? 490 00:59:42,592 --> 00:59:47,442 Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare, kammerat oversergent. 491 00:59:48,312 --> 00:59:50,362 Jeg skriver måske... 492 00:59:51,242 --> 00:59:55,092 byg dit maskingevær så hurtigt som muligt og kom. 493 00:59:58,142 --> 01:00:03,392 Kaptajn Lobov National Security, jeg leder efter Kalashkin. 494 01:00:03,442 --> 01:00:06,892 Det er mig. Det er ikke Kalashkin, men Kalashnikov. 495 01:00:07,042 --> 01:00:11,841 Sergent... Jeg troede, du i det mindste ville blive major. 496 01:00:14,091 --> 01:00:16,541 Er det det samme lort? 497 01:00:18,541 --> 01:00:23,211 Dette lort, som du kalder det, er meget ventet på forsiden. 498 01:00:23,461 --> 01:00:25,341 Jeg havde det i tankerne. 499 01:00:25,641 --> 01:00:31,825 Bare rolig, sergent, vi leverer dit legetøj i total sikkerhed. 500 01:00:32,141 --> 01:00:33,761 Vent her 501 01:00:40,041 --> 01:00:41,611 Kalasjnikov! 502 01:00:43,591 --> 01:00:45,161 Kalasjnikov? 503 01:00:45,561 --> 01:00:47,241 Mishan? 504 01:00:50,941 --> 01:00:52,640 Mishanya, ikke? 505 01:00:53,040 --> 01:00:57,755 Stille lille, det er min bror! - Vitka! - Hej bror. 506 01:00:58,060 --> 01:01:02,100 Og du... hvad fanden laver du her? 507 01:01:03,109 --> 01:01:07,089 Mishanya, hvordan har mor og søster det? 508 01:01:07,739 --> 01:01:10,959 Mishanya! Mishanya! 509 01:01:11,159 --> 01:01:13,989 Hvorfor er du stille, Mishanya? 510 01:01:14,939 --> 01:01:21,597 Jeg kan se, at folk sætter pris på dig. Og jeg var uheldig. 511 01:01:22,009 --> 01:01:25,959 Sig hej til mor på egen hånd. - Dine dokumenter. 512 01:01:26,009 --> 01:01:28,009 Dine dokumenter. 513 01:01:35,439 --> 01:01:37,239 Hvad er der i vejen, sergent? 514 01:01:43,109 --> 01:01:44,709 Hvem var det? 515 01:01:46,139 --> 01:01:48,139 Ingen. 516 01:02:00,538 --> 01:02:03,508 En kvinde på perronen havde dette. 517 01:02:03,657 --> 01:02:06,457 Ved du hvor meget jeg har betalt for det? Denne! 518 01:02:06,687 --> 01:02:12,373 Hun flygtede fra det faktum, at alt røg efter hende. Kom nu, giv os en pause. 519 01:02:12,957 --> 01:02:17,013 Tak, det vil jeg ikke, kammerat kaptajn. - Det var ikke en anmodning. 520 01:02:44,557 --> 01:02:49,056 Hvad er det, en frontsoldat vil ikke drikke med en NKVD-officer? 521 01:02:51,186 --> 01:02:54,236 Jeg sagde ikke dette. - Du sagde det ikke, men du troede det. 522 01:02:55,756 --> 01:03:01,336 Her bagved laver vi i øvrigt ikke lort. 523 01:03:13,456 --> 01:03:17,055 En ideologisk fjende, sergent, er mere forfærdelig end en tysker. 524 01:03:20,355 --> 01:03:23,785 Han forklæder sig selv og lader som om han er på din side ... 525 01:03:24,235 --> 01:03:30,154 Og når du vender dig om, slapper du af ... stikker dig i ryggen. 526 01:03:33,705 --> 01:03:35,435 For helvede... 527 01:03:50,534 --> 01:03:54,504 Hej sergent, hvor lang tid har vi? 528 01:03:54,804 --> 01:03:59,555 Jeg ved det ikke - Hvordan ved du det ikke? Du sagde halvanden kilometer. 529 01:04:00,784 --> 01:04:03,604 Hvor tog du os hen, sergent? 530 01:04:08,004 --> 01:04:10,904 Jeg er ked af det, kammerat kaptajn, måske skød vi den forkerte vej. 531 01:04:11,004 --> 01:04:14,904 Maybe you intentionally shot the wrong way? 532 01:04:18,034 --> 01:04:21,369 Hvad mener du? - Ligesom jeg sagde. 533 01:04:21,684 --> 01:04:24,804 Ham på stationen kaldte dig bror. 534 01:04:24,954 --> 01:04:27,754 Jeg, Kalashnikov, tjener ærligt talt mit brød. 535 01:04:27,783 --> 01:04:31,053 Jeg lugter en ideologisk fjende inden for en kilometer. 536 01:04:31,683 --> 01:04:33,502 Hvem er du 537 01:04:34,082 --> 01:04:36,582 Sergentmajor Kalashnikov. 538 01:04:37,232 --> 01:04:42,082 Du camouflerer dig selv godt. Byg for eksempel et maskingevær. 539 01:04:42,152 --> 01:04:44,202 Du vil ikke narre mig. 540 01:04:44,702 --> 01:04:46,732 Jeg vil forbyde dig, kontrarevolutionær, til det punkt ... 541 01:04:46,832 --> 01:04:50,032 Hvem kalder du en kontrarevolutionær, bastard? 542 01:04:53,382 --> 01:04:54,982 Kalasjnikov! 543 01:04:57,082 --> 01:05:00,832 Sergent! Sergent! 544 01:05:12,702 --> 01:05:14,482 Har du mistet interessen? 545 01:05:15,652 --> 01:05:17,402 Har du mistet interessen? 546 01:05:21,832 --> 01:05:25,781 Af alle mine mangler er den eneste sandhed, at jeg er det søn af en bonde, der faldt i unåde. 547 01:05:25,981 --> 01:05:28,301 Jeg er overbevist om, at jeg ved, hvilken side jeg skal være på, 548 01:05:28,951 --> 01:05:31,001 og jeg er ikke ansvarlig for min bror. 549 01:05:32,331 --> 01:05:35,401 Jeg så den sidst i 1936. 550 01:05:38,151 --> 01:05:40,500 Han er i live, og jeg er dig taknemmelig for dette. 551 01:05:42,500 --> 01:05:44,250 Glemme. 552 01:09:30,623 --> 01:09:33,373 Efter resultaterne af konkurrencen besluttede kommissionen: 553 01:09:33,443 --> 01:09:38,343 Ingen af de indsendte maskinpistolprøver vil blive accepteret til produktion 554 01:09:39,293 --> 01:09:44,823 da ingen opfylder kundens tekniske krav. - Hvordan er det ikke tilfredsstillende? 555 01:09:44,993 --> 01:09:47,872 Stilhed, kammerater, tavshed. 556 01:09:48,142 --> 01:09:51,392 Konkurrencen er slut, men... 557 01:09:51,642 --> 01:09:54,372 krigen er ikke slut endnu. 558 01:09:54,492 --> 01:09:59,742 Derfor vil hver af finalisterne have mulighed for at fortsætte dit arbejde 559 01:09:59,842 --> 01:10:02,372 på nye våbenmodeller. 560 01:10:02,972 --> 01:10:05,372 Fra mig. Du er afskediget. 561 01:10:07,072 --> 01:10:10,492 Kammerat læge, skriv, at jeg er egnet. 562 01:10:10,792 --> 01:10:14,692 Venligst, jeg er en kampvognschef. Jeg har ikke brug for denne hånd. 563 01:10:14,772 --> 01:10:17,392 Det vigtige er at se målet godt og være i stand til at give kommandoen. 564 01:10:17,492 --> 01:10:20,592 Ved du, hvilken slags udsigt jeg har? Bundlinje. 565 01:10:20,692 --> 01:10:24,892 I, M, W, I, N, B, N, K ... 566 01:10:24,942 --> 01:10:26,792 Knyt næven. 567 01:10:27,242 --> 01:10:29,191 Stræk nu armen ud. 568 01:10:29,221 --> 01:10:34,608 Stræk ud, stræk ud. Mere mere. 569 01:10:35,771 --> 01:10:38,349 Her ... sænk den. 570 01:10:39,740 --> 01:10:42,290 Kammerat kaptajn... - Gå væk, sergent. 571 01:10:43,420 --> 01:10:45,070 Gå væk, siger jeg dig. 572 01:10:49,890 --> 01:10:53,140 Misha! Kalasjnikov! 573 01:10:53,820 --> 01:10:55,490 Sergent! 574 01:10:57,640 --> 01:10:59,440 Hvad sagde lægerne til dig? 575 01:11:00,720 --> 01:11:02,290 Jeg kan se. 576 01:11:06,390 --> 01:11:08,340 Lad os ryge. 577 01:11:14,140 --> 01:11:15,990 Jeg har heller ikke bestået. 578 01:11:17,190 --> 01:11:20,812 Sagen er enkel. Jeg kan ikke løbe. Jeg kvæles hurtigt. 579 01:11:25,090 --> 01:11:28,670 Jeg så på tegningerne af dit maskingevær. 580 01:11:29,690 --> 01:11:32,969 Der er potentiale der. Der er. 581 01:11:33,389 --> 01:11:35,769 Jeg kan godt lide din tilgang til erhvervslivet. 582 01:11:36,119 --> 01:11:39,369 Selv Rukhov indvender ikke, at han arbejder sammen med os på kontoret. 583 01:11:42,068 --> 01:11:47,724 Selvfølgelig under min vejledning. Hvis alt går vel, får du din egen afdeling. 584 01:11:52,388 --> 01:11:55,038 Du skal ikke have travlt med at svare. Tænk over det. 585 01:11:56,088 --> 01:11:57,688 Tænk dig godt om. 586 01:12:01,268 --> 01:12:02,918 Jeg tror på dig 587 01:12:03,288 --> 01:12:05,288 Vi tror alle på dig. 588 01:12:07,488 --> 01:12:09,918 Og tror du på dig selv? 589 01:12:34,837 --> 01:12:40,948 Nogle gange forestiller jeg mig, hvordan jeg ville leve, hvis ikke Jeg var steget af toget på Matai station. 590 01:12:45,517 --> 01:12:47,467 Jeg ville nok leve godt. 591 01:12:49,167 --> 01:12:51,517 Nu er det svampesæson. 592 01:12:52,916 --> 01:12:56,536 Jeg vil gerne have en hel kurv med svampe med fra skoven. 593 01:12:56,736 --> 01:13:00,366 Og hele familien kom sammen for at rense dem. 594 01:13:01,116 --> 01:13:06,759 Du, mor, ville have skældt min søster ud for ikke at fjerne al huden fra hatten. 595 01:13:07,866 --> 01:13:14,836 Og hvis ikke Vovka var død, ville han have fundet på forskellige undskyldninger bare for at flygte. 596 01:13:16,735 --> 01:13:19,535 Og du ville være ked af ham og lade hende gå. 597 01:13:25,985 --> 01:13:29,415 Misha! - Jeg ville ønske, jeg sad der med dig, 598 01:13:30,285 --> 01:13:33,261 selv hele mit liv. - Hvad har du der? 599 01:13:37,185 --> 01:13:38,735 Hvor er det? 600 01:13:40,185 --> 01:13:41,985 Kom nu, vis det. 601 01:13:43,885 --> 01:13:45,465 Hvad? 602 01:13:46,315 --> 01:13:48,185 Bygger du noget nyt? 603 01:14:10,833 --> 01:14:14,391 Vil du hjælpe mor? - Det kan jeg ikke. 604 01:14:17,183 --> 01:14:19,083 Misha... 605 01:14:32,333 --> 01:14:34,563 Mor, du kom. Det her er Misha. 606 01:14:35,083 --> 01:14:37,133 Hej Galina Fyodorovna. 607 01:14:37,433 --> 01:14:39,383 farvel farvel 608 01:14:43,063 --> 01:14:45,513 Jeg fik ikke brød i dag. 609 01:14:45,713 --> 01:14:48,283 Og Misha kom med et helt brød. 610 01:14:59,732 --> 01:15:01,512 Hvor er du fra? 611 01:15:02,232 --> 01:15:03,732 Altai. 612 01:15:04,012 --> 01:15:06,932 Så er du midlertidigt udstationeret her? 613 01:15:09,232 --> 01:15:11,212 Sådan ser det ud. 614 01:15:12,912 --> 01:15:17,416 Og når du er færdig, går du tilbage til dit hjem i Altai. - Mor! 615 01:15:18,161 --> 01:15:23,076 Tilgiv mig, jeg er ikke i tvivl om, at du er et godt menneske. 616 01:15:23,631 --> 01:15:27,927 Jeg elsker din datter. Jeg vil have, at du bliver min kone. 617 01:15:30,011 --> 01:15:31,931 Katya, gift dig med mig. 618 01:15:33,311 --> 01:15:37,061 Sejr! Sejr! 619 01:15:37,381 --> 01:15:40,181 Sejr, brødre! 620 01:15:40,661 --> 01:15:42,981 Hvad skete der? - Sejr! 621 01:15:43,881 --> 01:15:48,361 Ting? at vinde? - Sejr! Sejr! 622 01:15:48,481 --> 01:15:50,131 Sejr! 623 01:15:50,711 --> 01:15:56,728 Sejr, brødre! - Sejr! - Sejr! - Sejr... 624 01:15:57,160 --> 01:16:02,672 Tillykke med din sejrspræstation 625 01:16:02,773 --> 01:16:05,673 Den store hjemlandskrig. 626 01:16:05,710 --> 01:16:08,610 Hurra! Hurra! Hurra! 627 01:16:28,909 --> 01:16:30,929 Sejr! Sejr! 628 01:17:43,426 --> 01:17:45,856 Tror du, de vil lukke kontoret? 629 01:17:48,176 --> 01:17:51,056 Hvad fanden er disse maskiner til nu? 630 01:18:00,676 --> 01:18:03,426 Jeg ved, hvad vi vil gøre nu, hvor freden er kommet. 631 01:18:04,826 --> 01:18:07,306 En elektrisk kødhakker. 632 01:18:08,556 --> 01:18:11,806 Ting? Det er en meget vigtig ting for enhver familie. 633 01:18:12,906 --> 01:18:15,956 Læg et stykke kød på, tryk på en knap og kødet hakkes. 634 01:18:16,326 --> 01:18:19,556 Jeg vil kalde det K-1 kødkværnen. 635 01:18:21,576 --> 01:18:23,626 "K" som Kalashnikov? 636 01:18:23,956 --> 01:18:27,907 "K" som Kalashnikovs. Ideen er min. 637 01:18:42,925 --> 01:18:44,625 Forward! 638 01:18:47,675 --> 01:18:49,205 Hej, kammerat oberst. 639 01:18:49,405 --> 01:18:51,575 Ah, Kalashnikov, kom ind, kom ind. 640 01:18:51,824 --> 01:18:54,324 Tillykke med sejren. - Også dig. 641 01:18:54,424 --> 01:18:57,104 Hvorfor er du ikke i gallauniform? Klokken 12 er der formation. 642 01:18:57,154 --> 01:18:59,804 Jeg har aldrig haft en. 643 01:19:00,674 --> 01:19:03,703 Jeg har et spørgsmål - lad os høre det. 644 01:19:09,104 --> 01:19:13,816 Efter at have lagt så mange kræfter i det, skal vi smide det hele væk nu? 645 01:19:14,804 --> 01:19:19,424 Den indeholder hele vores ånd, vores håb. 646 01:19:20,024 --> 01:19:21,904 Hvorfor griner du? 647 01:19:22,573 --> 01:19:24,403 Her er du, læs den. 648 01:19:25,123 --> 01:19:27,073 Den ankom i dag. 649 01:19:27,473 --> 01:19:32,903 Øverstkommanderende: Forsyn hære og flåder med de mest avancerede skydevåben. 650 01:19:33,003 --> 01:19:38,086 Faktisk ... jeg ville gerne læse den for hele kollektivet. 651 01:19:38,221 --> 01:19:40,553 Men jeg fortæller dig det personligt. 652 01:19:40,623 --> 01:19:42,503 Du kan fortsætte arbejdet. 653 01:19:43,653 --> 01:19:48,103 Men nu har du din afdeling. 654 01:19:54,253 --> 01:19:55,853 Se dette. 655 01:20:02,003 --> 01:20:04,952 Gør det igen. 656 01:20:18,201 --> 01:20:21,363 Hej kammerater. - Hej Alexey Ivanovich. 657 01:20:22,801 --> 01:20:24,801 For fanden, Kalashnikov... 658 01:20:26,071 --> 01:20:27,571 du gør fremskridt. 659 01:20:28,501 --> 01:20:32,721 Jeg prøver. - Jeg hørte, du arbejder på et nyt maskingevær. - Ja 660 01:20:33,151 --> 01:20:34,851 Lenya, lad os tage et kig. 661 01:20:34,921 --> 01:20:38,201 AMK. - Har du allerede en mester? 662 01:20:38,221 --> 01:20:40,521 Nej, men hvis de godkender projektet ... 663 01:20:40,621 --> 01:20:42,121 Enklere, det skal være enklere. 664 01:20:42,221 --> 01:20:47,742 Hver fure mere forårsager rillerne unødvendige vanskeligheder ved brug. 665 01:20:48,721 --> 01:20:51,401 Bilen skal være så simpel som et skud. 666 01:20:51,951 --> 01:20:55,569 Præcis som et skud. 667 01:20:56,171 --> 01:20:58,801 Din PPS-43 er genial. 668 01:21:04,721 --> 01:21:09,870 Har du set ordren om hærens udvikling? - Ja. 669 01:21:09,920 --> 01:21:13,850 I næste måned udsendes en konkurrence om udvikling af et nyt maskingevær. 670 01:21:14,370 --> 01:21:18,199 Og det betyder, at min, som du siger, geniale PPS 671 01:21:18,999 --> 01:21:21,519 ender snart på et museum. 672 01:21:23,769 --> 01:21:26,619 Fremskridt, Kalashnikov, stopper ikke. 673 01:21:30,999 --> 01:21:33,399 Så skal vi konkurrere igen? 674 01:21:35,069 --> 01:21:38,919 Hvis du vinder, får du en flaske armensk cognac af mig. 675 01:21:47,219 --> 01:21:49,219 Hvorfor er du vred? Du går der kun i et år. 676 01:21:49,319 --> 01:21:50,819 Det er ikke meningen. - Så? 677 01:21:52,399 --> 01:21:55,649 Tæpper ... Våbenfabrik ... Hvem tager sig af alt der? 678 01:21:55,819 --> 01:21:58,819 General Degtyarev. - Degtyarev? - Så? - Han er min konkurrent. 679 01:21:58,968 --> 01:22:01,218 Tror du, de vil lade mig arbejde alene? Glem det. 680 01:22:01,368 --> 01:22:04,598 Han giver mig et skrivebord og en hammer, så vi laver hans maskingevær. 681 01:22:04,668 --> 01:22:07,971 Misha, du klarer det. Du er vedholdende. - Ja, vedholdende? 682 01:22:08,598 --> 01:22:11,598 Og du er også den bedste våbendesigner i Sovjetunionen. 683 01:22:13,748 --> 01:22:15,868 tror du? - Jeg er overbevist. 684 01:22:16,768 --> 01:22:19,218 Hvad med de bedste i verden? 685 01:22:20,848 --> 01:22:22,448 For meget fantasi. 686 01:22:23,149 --> 01:22:28,487 KOVROV 1947 687 01:22:32,117 --> 01:22:34,516 Dokumenter. - Stop! 688 01:22:37,297 --> 01:22:40,479 Fortsæt - Kom så, kom så! 689 01:22:47,017 --> 01:22:50,167 Kalashnikov, hej. 690 01:22:50,266 --> 01:22:54,656 De tildelte mig til dig. Zaitsev Alexander. 691 01:22:55,346 --> 01:22:58,546 Vi vil arbejde sammen, hvis du ikke har noget imod det. 692 01:22:58,946 --> 01:23:00,866 Har du ikke noget imod det? 693 01:23:02,546 --> 01:23:04,166 Jeg er ikke ked af det. 694 01:23:04,516 --> 01:23:08,596 Jeg har været her i to uger, men bare rolig, jeg er allerede vant til det. 695 01:23:08,696 --> 01:23:11,066 Sandt nok kan lederne stadig ikke huske mig. 696 01:23:11,166 --> 01:23:13,916 De tror på mig en assistent. Men det gør ikke noget, jeg er ikke sart. 697 01:23:14,346 --> 01:23:16,096 Og hvem er det? 698 01:23:16,416 --> 01:23:18,446 Kammerat Degtyarev selv. 699 01:23:21,166 --> 01:23:25,516 Jamen, hvilken limousine han har. 700 01:23:25,666 --> 01:23:27,696 En personlig gave fra kammerat Stalin. 701 01:23:27,896 --> 01:23:29,616 Kender du ham? 702 01:23:30,146 --> 01:23:31,916 Stalin? 703 01:23:32,366 --> 01:23:34,396 Nej, kammerat Degtyarev. 704 01:23:34,596 --> 01:23:37,896 Nej. Jeg tror, ​​vi ses snart. 705 01:24:26,244 --> 01:24:29,344 Katya. Der foregår noget. Jeg er glad. 706 01:24:29,444 --> 01:24:32,144 Indeni, skjult, men stadig heldig. 707 01:24:32,344 --> 01:24:34,794 Jeg deler det med dig i hemmelighed. 708 01:24:34,893 --> 01:24:36,693 Alt ser ud til at hænge sammen. 709 01:24:37,043 --> 01:24:39,813 "Jeg er bogstaveligt talt enig." 710 01:24:39,913 --> 01:24:43,093 Alt falder på plads, som om det altid havde været der. 711 01:24:43,213 --> 01:24:46,813 Sudayev havde ret: alt skal være enkelt. 712 01:24:46,963 --> 01:24:48,613 Ligesom et skud. 713 01:24:48,743 --> 01:24:51,063 tænkte jeg, og løsningen kom pludselig. 714 01:24:51,193 --> 01:24:54,212 Bah! Det er som om de slog mig med en økse i hovedet. 715 01:24:54,392 --> 01:24:57,712 Jeg sover, du ved, dårligt, fordi jeg er bekymret. 716 01:24:58,042 --> 01:24:59,612 Jeg er frygtelig bange. 717 01:24:59,842 --> 01:25:01,992 Tanken var ikke så skræmmende som her. 718 01:25:02,062 --> 01:25:04,192 Men jeg er glad på samme tid. 719 01:25:04,512 --> 01:25:07,442 Vi venter på det første parti. 720 01:25:39,591 --> 01:25:41,311 Er alt i orden? 721 01:25:41,961 --> 01:25:45,161 Ting? - På skydebanen. 722 01:25:45,791 --> 01:25:50,241 Men nu tester de Vasily Alekseevichs modeller. 723 01:25:50,311 --> 01:25:52,541 Så vi skyder lidt. 724 01:26:08,990 --> 01:26:10,940 Hvad slår du? 725 01:26:11,267 --> 01:26:14,142 Kalashnikov-bygger. Jeg vil gerne teste min prøve. 726 01:26:14,260 --> 01:26:18,910 I dag testes General Degtyarevs modeller. 727 01:26:21,409 --> 01:26:23,089 Jeg fortalte dig det. 728 01:26:25,509 --> 01:26:27,139 Okay. 729 01:26:31,509 --> 01:26:33,489 God dag 730 01:26:33,989 --> 01:26:37,189 Ja, ja, ja ... jeg vil huske det. 731 01:26:37,709 --> 01:26:43,059 Ting? Åh ja. Alt jeg kan gøre er at sætte dig på listen til onsdag. 732 01:26:43,139 --> 01:26:46,309 Det er i overmorgen. Ja, du kan teste i overmorgen. 733 01:26:46,509 --> 01:26:50,589 Da du ikke forstår, kan jeg ikke sove i fred, indtil jeg tjekker hvordan det virker. 734 01:26:50,789 --> 01:26:54,959 Bygmester, indtil onsdag den Polygon er tilgængelig for General Degtyarev. 735 01:26:55,109 --> 01:26:57,159 Giv mig en takeaway-tilladelse. 736 01:26:57,589 --> 01:26:59,559 Jeg vil gå til skoven, til stenbruddet. 737 01:26:59,689 --> 01:27:02,589 Lad mig tjekke, om jeg gjorde alt rigtigt. 738 01:27:02,959 --> 01:27:05,309 Jeg kan ikke hjælpe dig. 739 01:27:06,489 --> 01:27:09,109 Det er forbudt at tage våben herfra. 740 01:27:18,337 --> 01:27:22,554 Kan du skaffe mig noget ammunition? - Ammunition? Fordi? 741 01:27:51,487 --> 01:27:53,757 Hej, dit fjols! Hvad laver du 742 01:27:53,857 --> 01:27:55,857 Stop med at skyde med det samme! 743 01:28:01,246 --> 01:28:02,768 Misha... 744 01:28:09,136 --> 01:28:10,856 Læg den på jorden. 745 01:28:11,536 --> 01:28:13,206 Læg våbnet ned! 746 01:28:13,486 --> 01:28:15,336 Hvem skød? 747 01:28:50,085 --> 01:28:51,735 Til venstre. 748 01:28:57,259 --> 01:29:01,334 Generalledsager, sergentmajor Kalashnikov blev bragt til hans ordre. 749 01:29:01,659 --> 01:29:03,309 Send ham ind. 750 01:29:14,109 --> 01:29:17,402 Major, du kan gå. - Ja sir! 751 01:29:22,509 --> 01:29:26,659 Jeg husker dig, Kalashnikov. 752 01:29:35,059 --> 01:29:39,059 Så konkurrencen i 1943 blev vundet af Sudaev. 753 01:29:39,683 --> 01:29:42,383 Men jeg huskede dit maskingevær. 754 01:29:42,733 --> 01:29:48,083 Det er klart, at han som kampmester var, for at sige det tydeligt, elendig, 755 01:29:49,257 --> 01:29:54,007 men som et stykke lavet i hånden af et stykke jern i et skur, 756 01:29:54,782 --> 01:29:57,382 han imponerede mig. 757 01:30:01,507 --> 01:30:04,607 Er det rigtigt, at du ikke gik i skole? 758 01:30:06,782 --> 01:30:09,032 Det er rigtigt, jeg gik ikke i skole. 759 01:30:10,357 --> 01:30:11,982 Selvlært. 760 01:30:13,407 --> 01:30:16,182 Sæt dig ned, oversergent, sæt dig ned. 761 01:30:25,407 --> 01:30:30,557 Jeg vil gerne se dit nye maskingevær inden testen starter. 762 01:30:38,907 --> 01:30:41,556 Generel ledsager ... - Vær ikke bange. 763 01:30:42,131 --> 01:30:47,056 Jeg ved, at designere ikke kan lide at vise hinanden deres designs. 764 01:30:47,931 --> 01:30:53,938 Bare rolig. Jeg vil ikke stjæle dine geniale ideer. 765 01:30:54,105 --> 01:30:58,730 Min maskine er allerede samlet, og de skal tage den med til træningsbanen. 766 01:31:00,130 --> 01:31:02,205 Jeg er bare nysgerrig. 767 01:31:47,729 --> 01:31:49,404 Interessant. 768 01:32:15,228 --> 01:32:20,078 Hver detalje er på sin plads. 769 01:32:20,603 --> 01:32:25,503 Jeg synes ikke, det giver mening at sende min kampriffel til prøven. 770 01:32:26,177 --> 01:32:28,952 Denne konstruktion er mere lovende. 771 01:32:29,077 --> 01:32:34,077 Konstruktionen af ​​sergentmajor Kalashnikov har store udsigter. 772 01:32:35,377 --> 01:32:39,227 Generel følgesvend, hvad skal vi gøre med din model? 773 01:32:40,877 --> 01:32:43,227 Bloker ham. 774 01:32:44,877 --> 01:32:48,334 Så ingen ser det. - Ja sir! 775 01:33:00,127 --> 01:33:02,127 Bulkin model. 776 01:33:05,477 --> 01:33:07,152 Parat. 777 01:33:08,252 --> 01:33:10,102 Fortsæt til testen. 778 01:33:23,400 --> 01:33:25,675 Fokuser på målet! 779 01:33:33,250 --> 01:33:35,675 Forsinkelse: ikke bortvisning af et patronhylster. 780 01:33:36,900 --> 01:33:39,100 Eksempel på demens. 781 01:33:41,600 --> 01:33:44,275 Klar - Fortsæt til test. 782 01:33:48,725 --> 01:33:50,675 Fokuser på målet! 783 01:34:04,100 --> 01:34:07,650 Tændingsfejl: lukkerlås. 784 01:34:07,775 --> 01:34:09,950 Kalashnikov model. 785 01:34:20,699 --> 01:34:22,399 Fokuser på målet. 786 01:34:43,098 --> 01:34:47,330 Det fungerer perfekt. - Fortsæt testen. 787 01:34:57,948 --> 01:34:59,473 Brand! 788 01:35:21,097 --> 01:35:22,672 Misha! 789 01:35:29,172 --> 01:35:32,907 Godt? - Testene var vellykkede. - Selvfølgelig. 790 01:35:35,522 --> 01:35:37,297 Hvorfor er du ikke glad? 791 01:35:38,347 --> 01:35:39,847 Jeg er glad. 792 01:35:43,996 --> 01:35:45,746 Jeg er gravid 793 01:35:57,820 --> 01:36:00,720 Læg mig ned! Læg mig ned! 794 01:36:02,295 --> 01:36:03,895 lad mig gå 795 01:36:04,070 --> 01:36:05,670 lad mig gå 796 01:36:08,141 --> 01:36:13,343 MOSKVA, Kreml 1949 797 01:36:19,195 --> 01:36:21,070 - Belønnet? - Hej. 798 01:36:21,770 --> 01:36:23,820 Komplimenter. - Tak 799 01:36:24,045 --> 01:36:27,895 Komplimenter. - Tillykke, sergent. - Tak 800 01:36:27,970 --> 01:36:29,720 Voronov. Pas på! 801 01:36:31,070 --> 01:36:33,595 Voronov artilleri marskal. 802 01:36:33,820 --> 01:36:35,545 Godmorgen, kammerat marskal. 803 01:36:35,945 --> 01:36:38,195 Kalasjnikov! - Hej, kammerat marskal. 804 01:36:38,227 --> 01:36:40,224 Hvordan er dit humør? - Fantastisk. 805 01:36:40,295 --> 01:36:43,920 Fantastisk er godt. Godt gået. 806 01:36:44,320 --> 01:36:46,470 Førstepræmien bliver aldrig glemt. 807 01:36:46,670 --> 01:36:49,019 Har du besluttet, hvor du skal bruge dine penge? 808 01:36:50,244 --> 01:36:52,618 Jeg har ikke tænkt over det, kammerat marskal. 809 01:36:52,718 --> 01:36:54,893 Oberst, jeg tager sergenten med mig. Han får det tilbage i aften. 810 01:36:55,168 --> 01:36:58,393 Forstået, Marshal-kammerat. - I bilen. 811 01:36:59,543 --> 01:37:01,143 Fortsæt. 812 01:37:20,418 --> 01:37:23,693 Det er på tide, Kalashnikov, at blive forfremmet, 813 01:37:23,993 --> 01:37:27,093 at rykke op fra sergent til officersgrad. 814 01:37:27,493 --> 01:37:29,243 Hvilken form for uddannelse har du? 815 01:37:29,793 --> 01:37:32,818 Marshal-ledsager, ufærdig. 7. niveau. 816 01:37:33,418 --> 01:37:38,193 Du er ligesom Lomonosov: du kom fra Moskva til Arkhangelsk til fods. 817 01:37:38,318 --> 01:37:41,217 Hvor er du fra? - D'Altai. 818 01:37:41,992 --> 01:37:43,817 Har du været savnet i lang tid? 819 01:37:46,892 --> 01:37:49,867 Længe, ​​jeg er bange for, at jeg ikke genkender min mor, når jeg møder hende. 820 01:37:50,992 --> 01:37:55,088 Så du bør gå. - Hvem vil lade mig gå nu? 821 01:37:55,367 --> 01:37:57,917 Jeg tænkte, jeg vandt konkurrencen, jeg tager på ferie ... 822 01:37:59,167 --> 01:38:02,142 og det viser sig, at jeg har arbejde at lave de næste 10 år. 823 01:38:02,592 --> 01:38:05,066 Vi tjener fædrelandet, sergent. 824 01:38:05,616 --> 01:38:07,241 Vi tjener fædrelandet. 825 01:38:09,791 --> 01:38:14,735 Det er smukt i Altai lige nu, ikke? - Smukt. 826 01:38:26,716 --> 01:38:32,090 Regiment, stil op! Pas på! 827 01:38:32,265 --> 01:38:35,015 Set forfra! 828 01:38:38,365 --> 01:38:40,365 Artillerichef Marshal ledsager, 829 01:38:40,440 --> 01:38:43,565 det kombinerede regiment af rifler indsættes. 830 01:38:43,640 --> 01:38:45,815 Regimentchef, major Ivanov. 831 01:38:49,190 --> 01:38:50,815 Godmorgen kammerater! 832 01:38:51,015 --> 01:38:54,740 Godmorgen, overmarskalledsager. 833 01:38:55,215 --> 01:39:00,115 Tillykke med at have testet dit nye våben. 834 01:39:00,265 --> 01:39:03,140 Hurra! 835 01:39:03,940 --> 01:39:07,115 Vi er stolte af vores enestående designere, 836 01:39:07,265 --> 01:39:12,865 skaberne af kraftfulde moderne våben, der hjalp os med at besejre fjenden. 837 01:39:12,990 --> 01:39:15,740 Navnene på generalløjtnant Degtyarev, 838 01:39:15,889 --> 01:39:18,839 bygherrerne Tokarev, Simonov og Sudayev, 839 01:39:18,914 --> 01:39:22,564 de vil for evigt forblive indskrevet i våbenhistorien. 840 01:39:22,889 --> 01:39:25,363 Men i dag vil jeg gerne præsentere dig for en ung mand, 1441/5000 841 01:39:25,463 --> 01:39:27,713 men en meget talentfuld opfinder, 842 01:39:27,888 --> 01:39:32,638 vinder af Stalins orden, oversergent Kalashnikov. 843 01:39:33,788 --> 01:39:38,038 Hans AK-47 stormgevær repræsenterer fremtiden for våbenverdenen. 844 01:39:39,038 --> 01:39:41,388 Tak for din service. 845 01:39:41,588 --> 01:39:44,738 Vi tjener Sovjetunionen! 846 01:39:45,063 --> 01:39:49,425 Komplimenter. Din feriebestilling vil blive underskrevet i morgen. 847 01:39:49,763 --> 01:39:51,313 Gå hjem, søn. 848 01:39:51,488 --> 01:39:53,813 Sig hej til din mor på mine vegne. 849 01:39:59,513 --> 01:40:02,413 Hvile. - Hvil! 850 01:40:56,945 --> 01:41:00,950 Hans maskingevær blev produceret med langt over 200 millioner eksemplarer 851 01:41:01,151 --> 01:41:04,351 og blev et symbol på det 20. århundredes oprustning. 852 01:41:04,552 --> 01:41:08,352 Det har været en ære for mange præsidenter og at fotografere sig selv med det i hænderne. 853 01:41:08,553 --> 01:41:12,653 Shaherne, emirerne og sheikerne var meget glade for at modtage den populære "Kalash" som gave. 854 01:41:12,854 --> 01:41:16,354 Han ville kun én ting i sit liv: 855 01:41:16,455 --> 01:41:20,355 At det hjemland, hvor han er født og opvokset, var tilstrækkeligt beskyttet. 856 01:41:20,943 --> 01:41:24,777 Mikhail Timofeyevich Kalashnikov 857 01:41:24,878 --> 01:41:28,779 denne film er dedikeret til ham.